|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
||
| |
|
|
|
|
|||
翻訳／通訳
＜＜和文英訳／英文和訳＞＞
今や企業の国際化は避けられなくなってきており、海外への自社とその製品の宣伝は欠かせないものとなってきております。また海外へそれらの情報発信するに当たりもっともパワフルで廉価なツールは、自社のホームページです。そのホームページを紹介するにあたっては、それを読み手が分かりやすい英文に翻訳することが大切です。
当社では、海外との貿易経験20年余りの専門家が経験を生かして貴社商品の取扱説明書や貴社のホームページまたは作成中のホームページを英訳翻訳いたします。
なお、この翻訳業務の詳細は下記をご参照ください。
1）：当社の特徴
当社は機械工具関連の輸出入や健康機器の輸入を行っているため、主に機械工具関連の技術系の翻訳や、フィットネス系、健康器具系の翻訳を得意としております。
２）：お仕事をお引き受けするに当たっての流れ
お仕事をお受けするにあたっての大まかな流れは下記をご覧ください。
お問合せ⇒ お見積もり⇒ ご発注⇒ 翻訳作業⇒ 内容確認⇒ 納品／検収⇒ お支払い
３）：料金
基本的に上記にもあるようにまずはお見積もりからですが、
目安としてA4ページ200-250語ほどで1ページ6,500円からとなります。
詳細の料金につきましては、サンプルページをお送りいただきお見積もりさせていただくこととなります。
まずは当社にお気軽にお問い合わせください。
＜＜英語、インドネシア語通訳＞＞
１)：当社の特徴
通訳をするにあたって重要なことは、実際の言葉の通訳の上に相手の表情，身体の動きなどを実際に見極めて通訳内容を相手に伝える必要があります。
当社では、長年の貿易上の交渉の経験を生かしお客様に分かりやすくそして簡潔な通訳を心がけております。
２)：お仕事を引き受けるにあたっての流れ
下記をご参照ください。
お問合せ⇒ お見積もり⇒ ご発注⇒ 通訳業務⇒ お支払い
３)：料金
基本的に上記にもあるようにまずはお見積もりからですが、基本料金として３万円／日を目安にお考えください。
平成19年5月
(有)海外事業部
高柳
〒431-1207
有限会社海外事業部
ＴＥＬ：０５３−４８８−１３３８
ＦＡＸ：０５３−４８８−１３３５
E-mail：takayanagi@otsjapan.com
 Overseas Trading Support Inc. All rights reserved.
|